Prevod od "на себе" do Danski


Kako koristiti "на себе" u rečenicama:

Не личите на себе у тој опреми, али драго ми је да вас упознам.
De ligner ikke Dem selv i det antræk, men jeg er nu glad for at møde Dem
Помало се прави важан, али на такав начин да је на себе привукао погрешну врсту пажње.
Hvordan det? Ved at spille spil og påtage sig en holdning, der tiltrak sig den forkerte opmærksomhed.
А баш си био поносан на себе!
Du var ellers lige så glad.
Тад сам схватио да је Циганин зарадио кладећи се на себе.
Så var det, jeg forstod, at tateren havde spillet på sig selv.
Надам се да не мислиш на себе.
Jeg håber, I mener jer selv?
Почни сада да мислиш на себе.
Begynd med at tænke på dig selv, for jo før, jo bedre.
Али сада мораш да мислиш на себе и полетети у срце опасности.
Men nu skal du tænke på dig selv. Og flyve mod det farlige.
Уживала сам скретати пажњу на себе када пролазим, сви ти погледи на мени.
Jeg kunne lide opmærksomheden når jeg gik ned af gaden. Alle blikkende.
И била сам тако љута на тебе и на себе.
Og jeg var meget vred på dig og på mig selv.
Носи шешир, мажи се кремом и пази на себе.
Nå, men tag hellere en hat med. Og solcreme. Pas godt på dig selv.
Али, љут сам и на себе.
Men jeg er også sur på mig selv.
Не знам зашто сте преузели на себе кривицу због Дентовог убиства, али ја и даље верујем у Бетмена.
Jeg ved ikke hvorfor du tog skylden for mordet på Dent men jeg tror stadig på Batman selv hvis ikke du gør det.
Ставила га је само на себе.
Hun skulle sætte det på sin røv.
Али... мораш такође мислити и на себе.
Du skal også tænke på dig selv.
Обећала си да ћеш пазити на себе.
Du har lovet at passe på dig selv.
Веруј ми, једном кад уђеш, само на себе рачунај.
Tro mig, når I når frem, må du klare dig selv.
Преузели сте одговорност на себе, прекршивши споразум! Који сам у миру склопио!
I tiltog jer retten til at forbryde jer mod et forbund som jeg indgik i i god tro!
На крају, свако мисли само на себе.
Til syvende og sidst, må folk passe på sig selv.
Немогу узети све на себе, дао си ми овај дневник.
Jeg kan ikke tage æren, du gav mig en manual.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Og især hvis partneren tiltrækker sig opmærksomhed, vælger de mere.
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Den ene gruppe skal bruge pengene på sig selv, den anden gruppe på andre mennesker.
На крају дана мерите њихову срећу, они који су их потрошили на друге су много срећнији од оних који су их потрошили на себе.
Du måler deres lykke, når dagen er omme, og de som har brugt pengene på andre, er meget gladere end de, der brugte pengene på sig selv.
4.5458328723907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?